Bird of prey and bird of pray

Also loved
All so loves

It’s not the light birds that fly highest or play the best
There is a love that integrates and carries the whole of gravity
so freely.

– – – – – – – – – – –

Oiseau de proie et oiseau de prière

L’ange déchu
l’à-aimer
le Bien-aimé aussi

Aimé tout autant
le Tout aime tant

Ce ne sont pas les oiseaux légers qui volent le plus haut
Il y a un amour qui intègre et porte la gravité entière
si librement.

– – – – – – – – – – –

Petolintu ja Rukouslintu

Pudonnut enkeli
rakkauden syliin
armaaksi vielä
Armo sekin

Yhtä rakas kun kaikki
Rakkaudessa kaikki yhtyy

Eivät ne kevyet linnut korkeuksissa lennä
On olemassa rakkaus, joka sisäistää ja kantaa koko painovoiman
niin vapaasti.”